Rugamo se bakicama na pijaci kada na svoju robu koju prodaju stave neki natpis koji nije gramatički ili pravopisno točan, primjerice umjesto GMO napišu G - mol i slično, ali što reći kada elementarno nepoznavanje pravopisa pokaže javna ustanova koja se k tomu još zove Tvrđava kulture! Naime, na tvrđavi svetog Mihovila postavljena je oglasna informacijska ploča na kojoj piše Dobrodošli umjesto Dobro došli. U osnovnoj školi za to biste dobili jedinicu. Od javnih ustanova i službi traži se da poštuju službeni hrvatski jezik i da sve što objave bude u skladu s gramatičkim i pravopisnim pravilima. Očekujemo da će Tvrđava kulture ovu grešku ispraviti.
Dakle, dobro došli se piše rastavljeno kao pozdrav pri dolasku, tj. uzvik dobrodošlice, jer je riječ o prilogu koji se dodaje glagolu, npr. Dobro došli u naš grad!
Dobrodošli se piše sastavljeno kad je riječ o pridjevu koji znači potreban, koristan, koji je došao u pravi čas, npr. Svaka pomoć je dobrodošla.
